công viên
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin : - Jardin public, parc : Un espace vert, généralement en milieu urbain, aménagé pour la détente, les loisirs et les promenades du public. Il peut contenir des pelouses, des allées, des arbres, des aires de jeux et parfois des étangs. - Parc (naturel ou national) : Une vaste zone naturelle protégée par l'État pour la conservation de la flore, de la faune et des paysages, souvent ouverte au public pour des activités éducatives et récréatives contrôlées.
Exemples d'utilisation
Jardin public :
- Les familles se promènent dans le công viên le dimanche. (Les familles se promènent dans le parc le dimanche.)
- Ce công viên au centre-ville a une belle fontaine. (Ce jardin public au centre-ville a une belle fontaine.)
Parc naturel/national :
- Nous avons fait une randonnée dans le công viên national. (Nous avons fait une randonnée dans le parc national.)
- Le công viên quốc gia Cúc Phương est une réserve importante. (Le parc national de Cuc Phuong est une réserve importante.)
Utilisations avancées
- "công viên giải trí" : parc d'attractions, parc de loisirs.
- Disneyland est un công viên giải trí célèbre. (Disneyland est un parc d'attractions célèbre.)
- "công viên nước" : parc aquatique.
- Les enfants adorent aller au công viên nước en été. (Les enfants adorent aller au parc aquatique en été.)
Variantes et mots apparentés
- Vườn hoa (n.m.) : jardin fleuri, square (souvent plus petit qu'un "công viên").
- Il y a un banc dans le vườn hoa. (Il y a un banc dans le jardin fleuri.)
- Khu bảo tồn thiên nhiên (n.m.) : réserve naturelle (accent mis sur la protection).
- Khu vui chơi (n.m.) : aire de jeux, espace de loisirs.
Synonymes
- Parc (n.m.) : parc, jardin public. (Synonyme le plus direct)
- Jardin public (n.m.) : jardin public. (Pour les espaces urbains)
- Espace vert (n.m.) : espace vert. (Terme plus général)
Expressions idiomatiques
- "Xanh như công viên" : Vert comme un parc. (Expression descriptive pour évoquer une grande verdure)
- Khuôn viên trường đại học này xanh như công viên. (Le campus de cette université est vert comme un parc.)
- jardin public; parc%%* Parc national de Cuc Phuong (Công viên quốc gia Cúc Phương) se trouve à 70 km de la mer et occupe une surface de 25 km de long sur 11 km de large. Il constitue depuis son aménagement en 1962 l'une des plus importantes réserves naturelles du Vietnam. Le pays ayant souffert au cours de ces dernières décennies d'une grave détérioration de sa flore et de sa faune, des parcs comme celui de Cuc Phuong ont une importance vitale. Ses 222 km2 de forêt tropicale intacte servent encore d'habitat à une variété fantastique d'espèces animales et végétales: 1967 espèces de plantes issues de 217 familles et de 749 genres; 1800 espèces d'insectes de 30 ordres et de 200 familles; 137 espèces d'oiseaux; 64 espèces d'animaux et 33 de reptiles. C'est ici que l'on a découvert certaines espèces n'existant nulle part ailleurs, comme par exemple l'écureuil à ventre rouge. Parmi les animaux plus grands, vous croiserez peut-être le macaque jaune ou le cerf moucheté. La réserve jouit d'un climat subtropical et contient de nombreuses grottes.